orthographe des prénoms

je remarque un truc,on arrive jamais à savoir la véritable orthographe des prénoms et noms des perso du manga,car s'est toujours différents.
ex:parfois Zelgadis,c'est mis Zelgadiss,son nom parfois c'est Greyword et parfois Grayword.
Zelos si tu regarde le manga en sous titre,Zelos est ecrit comme je viens de le mettre,alors que sur la sign' de Zelos (le membre) c'est mit Xelloss.
le nom de filia il existe comme sa:Wood Kopt ou Ul Kopt.
et d'autres encore.
alors on ne sais plus où on en est.

expert au combat Nombre de messages : 61 Date d'inscription : 01/07/2008

tu n'a pas vraiment tort,c'est vrai que parfois je vois moi aussi des différence d'orthographe dans les prénoms en particulier.
alors si ont m'explique pas je demolie tous grrr

je viens de penser un truc tous à coup,c'est peut être une histoire de langue Very Happy

Tu l'as dit kiki =D
C'est bien une histoire de langue.. mais pas seulement !

Lina reste Lina dans tous les cas

Gourry = Français/Anglais - Gaori = Japonais

Zelos = Français/Anglais - Xellos(s) = Japonais

Le vrai problème est en fait dans la prononciation. Ce qui est à gauche, tous les truc avec "Japonais", c'est comme ça qu'ils l'entendent parce qu'il faut savoir que les japonais écrivent tout au son du coup voilà ^.^

d'accord,un moment quelque chose me disait que c'étais sa Very Happy

Tout comme par exemple... *cherche un exemple*..
Ah, j'ai trouvé, tout comme par exemple "Antique" en Français => "Antiku" en Japonais.
Et "Coffee Shop" en Anglais => "Cohii Shopu" en Japonais.